Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(14)
Form of Work
Książki
(14)
Proza
(10)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Status
available
(13)
unavailable
(1)
Branch
Oddział dla dzieci
(14)
Author
McDonald Megan (1959- )
(4)
Reynolds Peter (1961- )
(4)
Jansson Tove (1914-2001)
(3)
Zabara Olena
(3)
Chien Chow Chine Aurélie
(2)
Pokaż więcej ...
Âsìnovs′ka Natalìâ
(2)
Duh Irina (1979- )
(1)
Duh Ìrina (1979- )
(1)
Ivaničuk Nataliâ Romanivna (1959- )
(1)
Klâjnert Natalìâ
(1)
Luŝčevs'ka Oksana
(1)
Luščevs'ka Oksana
(1)
Palenka Maksima
(1)
Poritko Andrij (1971- )
(1)
Strong Jeremy (1978- )
(1)
Ânsson Tuve Nebezpečne lito
(1)
Ânsson Tuve Zima-čarivnicâ
(1)
Ânsson Tuve Мемури Тата Мумi-троля
(1)
Âsìnovs'ka Natalìâ
(1)
Âsìnovskaâ Natalìâ (1980- )
(1)
Ìvaniĉuk Nataliâ
(1)
Ìvaničuk Natalìâ Romanìvna (1959- )
(1)
Забара Олена
(1)
Лущевська Оксана
(1)
Маletiĉ Natalka
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(12)
2010 - 2019
(2)
Time Period of Creation
2001-
(10)
1901-2000
(4)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
Country
Ukraine
(11)
Poland
(3)
Language
Ukrainian
(12)
Polish
(2)
Audience Group
Dzieci
(12)
6-8 lat
(7)
0-5 lat
(5)
9-13 lat
(3)
Młodzież
(1)
Demographic Group
Literatura amerykańska
(4)
Literatura ukraińska
(3)
Literatura fińska
(2)
Literatura francuska
(2)
Literatura angielska
(1)
Subject
Język ukraiński
(5)
Hania Humorek (postać fikcyjna)
(3)
Humor
(3)
Muminki (postacie fikcyjne)
(3)
Dziewczęta
(2)
Pokaż więcej ...
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(2)
Język angielski
(2)
Pojazdy
(2)
Techniki relaksacyjne
(2)
Uczucia
(2)
Ćwiczenia oddechowe
(2)
Chłopcy
(1)
Komety
(1)
Konflikt szkolny
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Nauczyciele
(1)
Opowiadania szwedzkie dla dzieci
(1)
Pierścienie (biżuteria)
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Postacie fikcyjne
(1)
Przepowiednie
(1)
Przyjaźń
(1)
Ptaki
(1)
Radość
(1)
Rodzeństwo
(1)
Strach
(1)
Słownictwo
(1)
Uczniowie
(1)
Wielkanoc
(1)
Zabawa
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(6)
Książka obrazkowa
(3)
Powieść
(3)
Fantastyka
(2)
Książki dla małych dzieci
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura w języku ukraińskim
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Література українською мовою
(1)
Pokaż mniej ...
14 results Filter
Book
In basket
 boûsâ / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.
(Emocìï Ǵastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)
Author
Chien Chow Chine Aurélie Autor Duh Ìrina (1979- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Pokonywanie strachu Strach Techniki relaksacyjne Uczucia
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Na stronie redakcyjnej: naukovo-hudožnê vidannâ.
Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka dopomože priborkati strah.
Wydanie polskie ukazało się pt. Gucio się boi. W edycji polskiej tytuł serii: Uczucia Gucia.
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
 radiu / Oreli Š'en Šo Šin ; pereklala z francuz'koi Irina Duh - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.
(Emocìï Ǵastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)
Author
Chien Chow Chine Aurélie Autor Duh Irina (1979- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Radość Uczucia Techniki relaksacyjne
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Książka w języku ukraińskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Kraïna Mumi-Troliv : kniga 1 / ilûstracìï Tuve Ânsson ; z šveds'koï pereklala Natalâ Ivaničuk.. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 353, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Author
Jansson Tove (1914-2001) Autor Ivaničuk Nataliâ Romanivna (1959- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura fińska
Subject
Muminki (postacie fikcyjne) Komety
Genre/Form
Powieść Fantastyka
До першої із трьох книг серії Країна Мумі-тролів найзнаменитішої казкарки Фінляндії Туве Янсон про кумедних мумі-тролів та інших дивовижних істоток, що населяють Долину Мумі, увійшли повісті «Маленькі тролі і велика повінь», «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника».
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
All copies are currently on loan: sygn. III/Pf (1 egz.)
Book
In basket
Kraïna Mumi-Troliv. kniga 2 / Tuve Ânsson ; zi švedsʹkoï pereklala Natalâ Ivaničuk ; ilûstraciï Tuve Ânsson. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 442, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Author
Jansson Tove (1914-2001) Autor Ìvaničuk Natalìâ Romanìvna (1959- ) Tłumaczenie Ânsson Tuve Мемури Тата Мумi-троля Ânsson Tuve Nebezpečne lito Ânsson Tuve Zima-čarivnicâ
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura fińska
Subject
Muminki (postacie fikcyjne) Krainy i światy fikcyjne Postacie fikcyjne
Genre/Form
Fantastyka Opowiadania i nowele
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. III/Pf (1 egz.)
Book
In basket
Kraïna Mumì-Trolìv. Kniga 3 / Tuve Ânsson ; ìlûstracìï Tuve Ânsson ; zì šveds'koï pereklala Nataliâ Ìvaniĉuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 532, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Author
Jansson Tove (1914-2001). Autor Ìvaniĉuk Nataliâ Tłumaczenie
Form of Work
Książki
Subject
Muminki (postacie fikcyjne) Opowiadania szwedzkie dla dzieci
Genre/Form
Literatura w języku ukraińskim Література українською мовою
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. III/Pf (1 egz.)
Book
In basket
Džudì Mudì j talìsman nevdačì / Meǵan MakDonald ; ìlûstracìї Pìtera Rejnoldsa ; z anglìjs′koї pereklala Natalìâ Âsìnovs′ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 166, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Džudì Mudì / Meǵan MakDonald ; 11)
Author
McDonald Megan (1959- ) Autor Reynolds Peter (1961- ) Ilustracje Âsìnovs′ka Natalìâ Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Hania Humorek (postać fikcyjna) Dziewczęta Humor Język ukraiński
Genre/Form
Opowiadania i nowele
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)
Book
In basket
Džudì Mudì marsìânka / Megan MakDonald ; ìlûstracìї Pìtera Rejnoldsa ; z anglijs′koї pereklala Natalìâ Âsìnovs′ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 197, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Džudì Mudì / Meǵan MakDonald ; 12)
Author
McDonald Megan (1959- ) Autor Reynolds Peter (1961- ) Ilustracje Âsìnovs′ka Natalìâ Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Hania Humorek (postać fikcyjna) Dziewczęta Humor Język ukraiński
Genre/Form
Opowiadania i nowele
W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)
Book
In basket
Džudì Mudì vìŝuê majbutnê / Meģan MakDonald ; z anglíjs'koĩ pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlûstracìï Pìter Rejnolds. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 149, [11] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Džudì Mudì / Meǵan MakDonald ; 4)
Author
McDonald Megan (1959- ) Autor Âsìnovs'ka Natalìâ Tłumaczenie Reynolds Peter (1961- ). Ilustracje
Form of Work
Książki
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Hania Humorek (postać fikcyjna) Pierścienie (biżuteria) Przepowiednie
Genre/Form
Powieść
Четверта книга з серії про Джуді Муді, де дівчинка навчилась віщувати майбутнє! Не вірите? От і однокласники не вірять. І навіть її найкращі друзі - Рокі та Френк - сумніваються. А Джуді тим часом уважно за всіма спостерігає, читає книжки про ясновидців і готується здійснити своє грандіозне передбачення. Яке? Читайте у четвертій повісті про пригоди веселунки Джуді Муді. Попередні книги з серії: «Джуді Муді», «Джуді Муді стає знаменитою», «Джуді Муді рятує світ», «Щоденник настрою від Джуді Муді». Наступні книги з серії: «Джуді Муді - лікарка», «Джуді Муді проголошує незалежність». [https://tajnekomplety.osdw.pl/judy-moody-przepowiada-przyszlosc-9786176793397,id202360.html]
Czwarta książka z serii o Judy Moody, w której dziewczyna nauczyła się przepowiadać przyszłość! Nie wierzysz? W to nie wierzą koledzy z klasy. I nawet jej najlepsi przyjaciele, Rocky i Frank, są sceptyczni. Tymczasem Judy uważnie obserwuje wszystkich, czyta książki o jasnowidzach i przygotowuje się do jej wielkiej przepowiedni. Co? Przeczytaj czwartą historię o przygodach Judy Moody. Poprzednie książki z serii: „Judy Moody ”, „Judy Moody staje się sławna”, „Judy Moody ratuje świat”, „Dziennik nastroju od Judy Moody”. Kolejne książki z serii: „Judy Moody jest lekarzem”, „Judy Moody deklaruje niepodległość”. [https://tajnekomplety.osdw.pl/judy-moody-przepowiada-przyszlosc-9786176793397,id202360.html]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)
Book
In basket
Garmider u školi / Džeremi Strong ; ilustracii Maksima Palenka ; z anglijs'koi pereklav Andrij Poritko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 187 stron : ilustracje ; 21 cm.
Author
Strong Jeremy (1978- ) Autor Palenka Maksima Ilustracje Poritko Andrij (1971- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Język ukraiński Konflikt szkolny Nauczyciele Przyjaźń Uczniowie Zabawa
Genre/Form
Opowiadania i nowele przygodowe
Як?! До Вашої школи ще й досі не завітала міс Гармидер? Спробуйте попросити про це вашого директора – адже міс Гармидер зазвичай працює вчителем на підміну. Ніхто зі школярів не відмовився б від такої вчительки! Бо з нею уроки перетворюються на саме задоволення: веселощі, гру, розважання, рейвах, тарарам, одним словом – суцільний гармидер!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. III/Prz (1 egz.)
Book
In basket
Ptahi = Birds / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luščevs'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2016. - [14] strony : ilustracje kolorowe ; 10 cm
(Dvomovnì Knìžkі dlâ Najmenših)
Author
Zabara Olena Autor Luščevs'ka Oksana Tłumaczenie Забара Олена Autor Лущевська Оксана Tłumaczenie
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Subject
Słownictwo Język ukraiński Język angielski Ptaki
Genre/Form
Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana
Nazwa serii wg opakowania.
Opis wg okładki. Okładka wliczona w paginację.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Ulûblenì mašinki / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luŝčevs'ka. - Lvìv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - [12] stron : ilustracje ; 10 cm.
Улюблені машинки / Олена Забара
(Dvomovni Knižki dlâ Najmenših)
Author
Zabara Olena Autor Luŝčevs'ka Oksana Ilustracje
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Język angielski Język ukraiński Pojazdy
Genre/Form
Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci
«Улюблені машинки» – це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою швидка допомога, пожежна і поліція, паровоз, екскаватор і підйомний кран, бетономішалка та самоскид, трактор та вантажівка.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Ulûbleni mašinki. 2 / Olena Zabara. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10 cm.
Author
Zabara Olena Autor
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Pojazdy
Genre/Form
Książka obrazkowa
Okładka wliczona w paginację.
Książka w języku ukraińskim. Двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою автобус і трамвай, легковик та велосипед, пароплав і субмарина, літак, ракета, повітряна куля та вертоліт.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Velikodnâ ìstorìâ / Natalka Маletiĉ ; namalůvala Natalìâ Klâjnert. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 46, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
Author
Маletiĉ Natalka Autor Klâjnert Natalìâ Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Wielkanoc
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Książka w języku ukraińskim Jonasz to zwyczajny chłopiec o niezwykłym przeznaczeniu. Dzieci na ulicach Kafarnaum przezywają go Znajdą, ponieważ chłopca wychowuje starsza wdowa, która znalazła go jako małego na brzegu jeziora Genezaret. Jonasz chce być rybakiem, jak większość ludzi w jego mieście, i wciąż marzy o dobrym ojcu, takim jak Jezus. Chłopak nawet nie wyobraża sobie, że niedługo jego Mistrz stanie w obliczu ciężkich prób... [https://tajnekomplety.osdw.pl/wielkanocna-historia-9786176798699,id203043.html]
Йона - звичайний хлопчик із незвичайною долею. Діти на вулицях Капернаума дражнять його Знайдою, адже виховує хлопця літня вдова, яка знайшла його маленьким на березі Генісаретського озера. Йона хоче бути рибалкою, як і більшість чоловіків у його місті, а ще мріє про доброго батька - такого, як Ісус. Хлопчик навіть не може собі уявити, що невдовзі на Учителя чекають важкі випробування... [https://tajnekomplety.osdw.pl/wielkanocna-historia-9786176798699,id203043.html]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)
Book
In basket
Stìnk : nejmovìrnij hlopčik-korotunčik / Meģan MakDonald ; pereklad z anglìjs'koï Natalìï Âsìnovs'koï ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 109, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.
Стiнк неймовiрний хлопчик-коротунчик / Меѓан МакДоналд ; переклад з англiйськоï Наталiï Ясiновськоï ; илюстрацiï Пiтера Рейнолдса - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.
(Stìnk /Meģan McDonald ; 1)
Author
McDonald Megan (1959- ) Autor Âsìnovskaâ Natalìâ (1980- ) Tłumaczenie Reynolds Peter (1961- ) Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Chłopcy Humor Rodzeństwo
Genre/Form
Powieść Powieść obyczajowa
Na książce również ISBN wydania oryginalnego.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again